-
1 на
I прийм.1) (при позначенні місця: зверху, на поверхні чогось) on, upon2) (при позначенні місцевостей, регіонів, вулиць) in; (при позначенні закладів, занять тощо) atна березі — on shore, ashore; on the beach; on the (river-)bank
на вулиці — in the street; out of doors, outdoors
на безпечній відстані — clear (of), at a safe distance ( from)
на невеликій відстані — at a short distance, a short way off; at close range, in close proximity (to)
4) ( при позначенні напрямку) to, towardsкласти на місце — to put back in place, to replace
на схід від — to the east of, eastward(s) of
5) ( при позначенні часу) on, at; ( протягом) during; ( при позначенні строку) for; ( при позначенні крайнього строку) by, towardsна початок 20-го ст. — by 20th century
на другий день — ( the) next day
на той час — by that time, by then
на цей час — by this, by now
7) ( при позначенні хвороби) with8) (згідно з, відповідно до) by, in, toна мою думку, на мій погляд — in my opinion
9) (y значенні "для") for10) ( при позначенні одиниці виміру) by11) ( при множенні і діленні) by12) ( при позначенні результату ділення) in, into, toрізати на шматки — to cut in ( into) pieces
13) ( при позначенні кількісної різниці) byна метр коротший — a metre shorter, shorter by a metre
14) ( при позначенні засобів до існування) on15) ( при позначенні засобу пересування) by16) (при позначенні зміни, переходу до іншого стану) into, to17)на щастя — fortunately, luckily
на біду (на жаль) — unfortunately, unluckily, unhappily, alas
на вагу — by weight; specific gravity
на вибір — for choice, of one's choice, at one's discretion
на віру — on trust, on faith
на всіх вітрилах — under/in full sail, with all sails set
на всякий випадок — just in case, to make sure; to be on the safe side
на голодний шлунок — on an empty stomach/belly
на душу (населення) — per head, per capita
на межі — on the verge of, on the brink of
на око — approximately, by eye
на моїй совісті — on ( upon) my conscience
IIна вигляд — by sight/appearance; in appearance, by sight, to judge from appearances
( візьми) here; here you are; here, take it -
2 завод
I ч1) ( промислове підприємство) works, factory, mill; plantавтомобільний завод — motor works; амер. automobile plant
завод безалкогольних напоїв — bottler, bottlery
завод залізобетонних виробів — concrete product plant, casting yard
сталеливарний завод — steel mill/foundry/works
суднобудівний завод — shipyard, shipbuilding yard(s)
турбопрокатний завод — tube-rolling mill, tube works
хімічний завод — chemical factory, chemical plant
2) ( господарство для розведення тварин) farmII чрибоводний завод — fish breeding farm, fish farm
1) ( механізм) winding mechanism, starterавтоматичний завод — self starter, self-winding
2) ( дія) winding up3) ( тривалість дії) period of running ( operation)III ч полігр. -
3 керувати
1) to lead, to govern, to rule; (виробництвом, процесом) to administer, to manage, to control; to directкерувати справами — to manage ( to administer) affairs
2) тех. to control; to steer, to handle; ( машиною) to operate, to run3) грам. to governкерувати відмінком — to govern a case; to construe
4) to conduct -
4 молочний
1) milkмолочний бідон — milk can, milk container
молочний чан — milk tank, milk vat
2) ( пов'язаний з виробництвом молока) milk, dairyмолочний магазин — creamery, dairy
3) ( про колір) milky4) хім. lacticмолочний цукор — milk sugar, lactose
5)Молочний (Чумацький) Шлях астр. — Galaxy, the Milky Way
-
5 розпорядок
чorder, arrangement, routine, rule; regulationsправила внутрішнього розпорядку — inner-office ( inner-factory) regulations
См. также в других словарях:
The Factory — was Andy Warhol s original New York City studio from 1962 to 1968, although his later studios were known as The Factory as well. The Factory was located on the fifth floor at 231 East 47th Street, in Midtown Manhattan. The rent was only about one … Wikipedia
The Factory — (dt. „Die Fabrik”), auch zeitweise Silver Factory genannt, waren verschiedene Studios des Pop Art Künstlers Andy Warhol in New York City. Warhol zielte mit der Wortwahl für seine Ateliers anfangs sowohl auf die alten Fabrikgebäude ab, in welchen… … Deutsch Wikipedia
the factory floor — ► (also the shop floor) WORKPLACE the people in a factory who make the products rather than its office workers or managers, or the place in a factory where the products are made: »The rumor on the factory floor is that there will be further job… … Financial and business terms
The Factory — (Кайкоура,Новая Зеландия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 5 Hapuku Road, 7371 … Каталог отелей
the factory floor — the part of a factory where products are made There s talk on the factory floor [=among the ordinary workers in the factory] about a possible strike. • • • Main Entry: ↑factory floor … Useful english dictionary
The Factory Residence Hall — (Сеговия,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Vargas, 17 … Каталог отелей
(the) Factory Acts — the Factory Acts [the Factory Acts] noun [pl] a series of British laws concerning safety and working conditions in factories. During the ↑Industrial Revolution British factories were dangerous places to work in, and in most of them even young… … Useful english dictionary
The Factory (Australian TV show) — The Factory was an Australian television program which was broadcast on ABC TV on Saturday mornings, from 1987 to 1989. The Factory was hosted by Andrew Daddo and Alex Papps. Created to fill the void left by the demise of the iconic music show… … Wikipedia
(the) factory floor — the factory floor UK US noun the area in a factory where goods are produced Thesaurus: areas and objects found in a factoryhyponym general words for to produce goodssynonym Phrase: on the factory floor … Useful english dictionary
The Factory Theatre Company — The Factory was created by Tim Evans and Alex Hassell in 2007.The Factory s cult hit production of Hamlet plays around London in secret locations, where the audience is informed where and when to turn up only a few days before the performances,… … Wikipedia
The Factory — (рус. Фабрика) арт студия Энди Уорхола в Нью Йорке, активно действовавшая с 1962 по 1968 (тем не менее, студии, на которых он работал позднее, также нередко называли по старой памяти «Фабриками»). Располагалась на 5 м этаже дома 231 по 47 й … Википедия